“Hoe verder u terugblikt, hoe meer u vooruit kunt kijken.” (Winston Churchil)
‘Hamlet, de verkorte versie’ in reprise?
Intro
In opdracht van La Kei Producties, dat dit jaar 20 jaar bestaat, onderzoekt Vrienden van Vroeger de mogelijkheid om komend najaar deze succesvolle voorstelling nog eenmaal op te voeren. Wie weet wat daaruit mag volgen. Als het aan het artistiek team en de spelers ligt hoeft het niet bij één keer te blijven.
In 1993 ging ‘Hamlet, Verkorte versie’ in première in 's-Hertogenbosch en meteen was het een groot succes. Onze verkorte versie is gebaseerd op de versie die Tom Stoppard knipte uit de originele Shakespeare-tekst. Daniël Cohen vertaalde deze met behulp van Burgersdijk waarna regisseur Erik Koningsberger er met de acteurs een 25 minuten durend komische en muzikale voorstelling van maakte, zonder het drama geweld aan te doen. Na 25 minuten wordt het historische stuk nogmaals razendsnel zappend in 5 minuten als toegift gespeeld. Het is mede deze toegift die ‘Hamlet, de verkorte versie’ tot een hit maakt.
De voorstelling werd jarenlang gespeeld. Niet alleen in het theater en op festivals (waaronder De Gentse Feesten en Theaterfestival De Parade) maar ook in het particuliere en zakelijke circuit als onderdeel van een theaterdiner. Het stuk werd in het Nederlands en in het Engels opgevoerd zelfs tot in Glasgow (Schotland) aan toe.
Alle acteurs en medewerkers bleken direct te porren om na jaren deze verkorte versie te hernemen. Zo goed als iedereen was er bij tijdens de eerste bijeenkomst in april. Niet alle materialen bleken nog voor handen daarom zal nogal wat werk verzet moeten worden voordat onze verkorte versie van Hamlet weer toonbaar is. Aan het spel zal het niet liggen. Bij een eerste lezing bleken sommige teksten en ensceneringen nog haarscherp in het geheugen gegrift. Zoals met onuitwisbare klassiekers gebeurt. Wij hopen in het najaar iedereen te verwelkomen wanneer als onderdeel van de festiviteiten rondom het 20-jarig bestaan van La Kei Producties, onze ‘Hamlet, de verkorte versie’ weer gespeeld gaat worden.